Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

cradle song

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
cradle n	(baby bed) (κρεβατάκι μωρού)	κούνια ουσ θηλ
	(κουνιστό, πιο μικρό)	λίκνο ουσ ουδ
	Our son sleeps in the cradle that I slept in when I was a baby.
	Ο γιος μας κοιμάται στην κούνια που κοιμόμουν και εγώ όταν ήμουν μωρό.
cradle [sb/sth]⇒ vtr	(hold, coddle) (στην αγκαλιά, στα χέρια)	κρατάω, κρατώ, παίρνω ρ μ
		παίρνω αγκαλιά, κρατώ αγκαλιά περίφρ
	The little girl cradled the kitten in her arms.
	Το κοριτσάκι κρατούσε το γατάκι στην αγκαλιά του.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
the cradle of [sth] n	figurative (place of origin) (μεταφορικά)	λίκνο ουσ ουδ
	Ancient Mesopotamia is considered the cradle of civilization.
cradle n	(phone support)	βάση ουσ θηλ
		βάση στήριξης φρ ως ουσ θηλ
	Place the phone in its cradle when you are done.
cradle [sb/sth] vtr	figurative (hold, contain)	περιβάλλω, περικλείω ρ μ
	(μεταφορικά, λόγιος)	αγκαλιάζω ρ μ
	High mountains cradle the valley on all sides.
cradle [sth]⇒ vtr	(phone: hold)	στηρίζω, τοποθετώ ρ μ
	(πάνω μου)	κρατάω, κρατώ ρ μ
	The detective cradled the phone between his ear and shoulder and dialed again.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
cat's cradle n	(children's string game)	παιχνίδι με ένα σκοινί που τυλίγεται στα δάχτυλα
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
Cat's Cradle n	(novel) (τίτλος βιβλίου)	Η φωλιά της γάτας φρ ως ουσ θηλ
cat's cradle n	(complexity, intricacy)	πολυπλοκότητα ουσ θηλ
chiton, sea cradle, coat-of-mail shell n	(sea mollusk)	είδος της τάξης των πολυπλακοφόρων
cradle cap n	(baby: scalp inflammation)	σμηγματόρροια του τριχωτού του κεφαλιού φρ ως ουσ θηλ
		σμηγματόρροια του τριχωτού της κεφαλής φρ ως ουσ θηλ
from the cradle to the grave expr	(throughout the whole of one's life)	από τη γέννηση μέχρι τον θάνατο φρ ως επίρ
		για ολόκληρη τη ζωή φρ ως επίρ
Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός
	He was sickly from the cradle to the grave, but he lived to the age of 102!
in the cradle adv	figurative (as a baby, during infancy) (μεταφορικά)	στη βρεφική ηλικία, στην κούνια έκφρ
	I've known that girl since she was in the cradle, and now she is getting married!

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση cradle song στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «cradle song».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά